ボージュプリー語（Bhojpuri）とは？
ボージュプリー語は、インドのビハール州西部、ジャールカンド州北西部、ウッタル・プラデーシュ州のプルヴァンチャル地域で主に話される言語です。言語学的には東部インド・アーリア語群に属し、マイティリー語やマガディー語と密接に関連しています。世界中には約6,000万人の話者がいるとされ、特にネパール、ガイアナ、スリナム、フィジー、トリニダード・トバゴ、モーリシャスなどの地域でも広く使用されています。
言語の歴史と発展
16世紀から20世紀半ばまで、ボージュプリー語はカイティ文字やペルシア・アラビア文字で書かれていましたが、現在では主にデーヴァナーガリー文字が使われています。1894年以降、インド政府の公式文書でも採用され、2001年の国勢調査では約3,300万人の話者が報告されましたが、実際の数は1億5,000万人に達するとの推計もあります。
ボージュプリー語のトレンド
近年、ボージュプリー語が注目される背景には、インド政府がこの言語を国家スケジュール言語として正式に認定しようとする動きがあります。これにより、言語の地位向上や文化的アイデンティティの強化が進み、言語保存や教育面での制度的支援が期待されています。
ディアスポラコミュニティの影響
ボージュプリー語話者のディアスポラコミュニティは世界的に拡大しており、特にカリブ海地域やフィジー、モーリシャスなどの旧植民地地域での言語維持・伝承活動が活発化しています。これらの地域ではボージュプリー語が『サルナミ・ヒンディ』として知られ、英語やオランダ語との語彙融合も進んでいます。
未来予測（2025年12月以降）
2025年12月以降、ボージュプリー語はさらなる国家的認定を受け、インド国内外での言語地位が飛躍的に向上する見込みです。具体的には、インド政府による国家スケジュール言語としての正式採用が実現し、教育制度や行政サービスにおいて公式言語としての使用が拡大するでしょう。
社会的・経済的地位の向上
このような動きにより、ボージュプリー語話者の社会的・経済的地位向上が期待され、言語アイデンティティの強化も進むでしょう。国際的には、ディアスポラコミュニティによる言語保存活動が政府や非政府組織の協力を得て、より組織的に展開されると考えられます。また、デジタルメディアやオンライン教育プラットフォームを活用した言語学習も普及するでしょう。
ボージュプリー語の文化的意義
ボージュプリー語は地域文化の発信力を強化する重要な役割を果たしています。映画、音楽、文学作品でのボージュプリー語の活用が増加し、特にボージュプリー語映画はインド国内で最も多く制作されるヒンディー語方言の一つとして知られています。
映画産業と音楽の影響
ボージュプリー語映画は地域アイデンティティの強化に寄与し、伝統音楽から現代ポップまで多彩な表現が行われています。これにより、文化保存にも重要な役割を果たしています。
デジタル技術とAIの進展
今後の展望として、自然言語処理技術の進展により、ボージュプリー語の翻訳ツールや音声認識技術が高度化し、多言語間コミュニケーションの障壁が低減することが期待されています。AIを活用した言語学習支援や多言語間コミュニケーションの促進も進むでしょう。
豆知識・興味深い知見
- ボージュプリー語の語源: ボージュプリー語の名称は、かつてのビハール州の古代行政区画『ボージュプル』に由来し、その名は伝説的な王『ラジャ・ボージュ』にちなんでいます。
- 方言の多様性: 同一言語内で『बाटे（バーテ）』と『बाड़े（バーデ）』のように地域ごとに文法的な違いが存在し、話者間の微妙な言語的アイデンティティを形成しています。
- 言語保存の取り組み: デジタルアーカイブ、オンライン辞書、モバイルアプリ開発など、最新のICT技術を駆使した言語保存活動が進行中です。
コメント